Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム 風花雪月＜イエリッツァ |
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イエリッツァ |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するイエリッツァは、長い金髪を後方で束ね、顔の下半分を覆う白い仮面を着用した人物として描かれている。衣装は深紅と灰色を基調とし、肩から胸にかけて布を斜めに掛けるような構成で、軍服的要素と仮面騎士的意匠を融合させた「仮面融合型構造」に分類される。上半身の外套には非対称の布地が重なり、肩部の段差や縫製ラインによって階層的な構造が際立つ。全体としては、同作の士官学校系制服群と明確に差別化された戦闘装束系のデザインである。
翻訳注釈
「イエリッツァ（Jeritza）」という名はドイツ語圏の人名由来を持ち、英語圏では発音が “Yeritza” や “Yeritza” と表記される場合がある。翻訳時には母音構成の違いから誤読が起きやすく、特に仮面の存在が象徴的要素であるため「masked knight」などの語の扱いに注意が必要。服飾構造における「asymmetrical mantle（非対称マント）」は文化圏によって性別的イメージが異なる。
誤認リスク補足
仮面姿のデザインから他作品（例：ペルソナシリーズや仮面騎士系キャラ）と混同されやすいため、翻訳時やタグ設計では「ファイアーエムブレム 風花雪月」の所属を明示して区別する必要がある。
構造分類タグ
#仮面融合型 #戦闘装束構造 #視覚階層 #非対称マントデザイン
カスパル＝フォン＝ベルグリーズ
イグナーツ＝ヴィクター
死神騎士
フレン
フェルディナント＝フォン＝エーギル
ソティス
アッシュ＝デュラン
タレス
Hero
ペトラ＝マクネアリー
エーデルガルト＝フォン＝フレスベルグ
セテス
メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
マヌエラ
