Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソティス |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月（2019年） |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するソティスは、鮮やかな緑髪と長いツインテールを特徴とする少女として描かれている。頭部には金色の王冠状装飾を付け、耳は長く尖った形状をしており、「神格融合型構造」に分類される。衣装は黒と金を基調とし、胸元や腕にかけて細やかな装飾が施された儀礼的構造で構成されている。全体の意匠は神秘的象徴を意図したものであり、同作の人間キャラクターとは明確に階層を異にするデザインとなっている。
翻訳注釈
「ソティス（Sothis）」はギリシア語に由来し、シリウス（恒星名）を指す語源を持つ。英語圏での発音は “Soh-this” に近く、日本語表記では長音化の有無で誤記が起こりやすい。衣装における “divine fusion design” や “sacred motif” は文化圏により宗教的語感の強弱が異なるため、翻訳時には宗教語としてではなく象徴的デザインとして処理することが適切である。
誤認リスク補足
「ソティス」という名称は実在神話や占星学用語としても用いられるため、本作キャラクターとして言及する際は「ファイアーエムブレム 風花雪月」の所属明記が必須である。
構造分類タグ
#神格融合型 #儀礼装束構造 #視覚階層 #象徴的デザイン
シルヴァン＝ジョゼ＝ゴーティエ
リンハルト＝フォン＝ヘヴリング
フェルディナント＝フォン＝エーギル
イグナーツ＝ヴィクター
死神騎士
ハンネマン＝フォン＝エッサー
シャミア＝ネーヴラント
ドゥドゥー＝モリナロ
トマシュ
ソロン
ドロテア＝アールノルト
Hero
ラルヴァ
レオニー＝ピネッリ
