Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
| 任天堂<ファイアーエムブレムシリーズ<ファイアーエムブレム 風花雪月<ハンネマン=フォン=エッサー |
任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム 風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双 風花雪月』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハンネマン=フォン=エッサー |
| 作品 | ファイアーエムブレム風花雪月(2019年) |
| CV | – |
| 倉花千夏 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム 風花雪月』に登場するハンネマン=フォン=エッサーは、灰色がかった髪を後ろへ撫で付け、整えた口ひげを持つ中年の男性キャラクターである。衣装は濃茶と紫を基調とし、胸元には金色の装飾を備えたベストと緑のネクタイを合わせている。右目には片眼鏡をかけ、学者的印象を強調する構造的装飾が確認できる。全体の構造は「学術儀礼融合型構造」に分類され、装飾性と知的象徴性を両立させたデザインとなっている。
翻訳注釈
「ハンネマン(Hanneman)」はドイツ語圏に多い姓であり、翻訳時に “Hannemann” と誤記されやすい点に注意が必要。衣装構造を表す “academic fusion design” は文化圏によって「教授服」「礼服」と誤訳されやすいため、「学術儀礼融合型」として統一的に処理するのが適切である。片眼鏡(monocle)は階級的象徴ではなく知識職を示す視覚記号として扱われる点にも留意すべきである。
誤認リスク補足
「ハンネマン」は実在の学者名などにも見られるため、他作品や実人物と混同されるおそれがある。翻訳・索引時には必ず「ファイアーエムブレム 風花雪月」の表記を添えることが推奨される。
構造分類タグ
#学術儀礼融合型 #知識象徴構造 #視覚階層 #教授デザイン
タレス
ヒルダ=ヴァレンティン=ゴネリル
イングリット=ブランドル=ガラテア
死神騎士
ジェラルト
ベルナデッタ=フォン=ヴァーリ
ラファエル=キルステン
アネット=ファンティーヌ=ドミニク
ツィリル
炎帝
クロード=フォン=リーガン
トマシュ
リンハルト=フォン=ヘヴリング
ヒューベルト=フォン=べストラ






