『メルセデス＝フォン＝マルトリッツ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレム風花雪月）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレム風花雪月＜メルセデス＝フォン＝マルトリッツ

キャラクター

任天堂から2019年7月26日に発売された『ファイアーエムブレム風花雪月』と2022年6月24日に発売された『ファイアーエムブレム無双風花雪月』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレム風花雪月』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	メルセデス＝フォン＝マルトリッツ
作品	ファイアーエムブレム風花雪月（2019年）
CV	–

デザイナー

倉花千夏

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレム風花雪月』に登場するメルセデス＝フォン＝マルトリッツは、淡い金髪を右側でまとめた長い三つ編みを特徴とする女性キャラクターである。衣装は白と淡いベージュを基調とし、胸元に編み上げのデザインを備えた修道服風の構造を持つ。肩からかけられたマント状の布地と、黒いリボンの装飾が全体の構造を引き締めている。視覚的には「宗教儀礼融合型構造」に分類され、神聖職系キャラクターに共通する象徴的デザインを継承している。

翻訳注釈

「メルセデス（Mercedes）」はスペイン語起源の女性名で、「慈悲」や「恩寵」を意味する語根を持つ。姓の「マルトリッツ（Martlitz）」は架空姓であり、翻訳時には “Martlitz” の綴りをそのまま保持するのが適切。衣装構造における “ceremonial fusion attire” は文化的に「宗教服」と誤訳されやすいため、修道服的意匠と学園制服の融合を示す語として扱うべきである。