『カゲツ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜カゲツ

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カゲツ
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するカゲツは、長い紺色の髪を後方で束ね、左側に金色の髪留めを付けた人物である。衣装は赤と白を基調とし、肩や胸部に和装要素を思わせる帯状の構造を持つ。袖口は非対称的に仕立てられ、軽装ながらも儀礼的意匠が施されている点が特徴的である。構造的には「軽装剣士型」に分類され、布と金具の融合が確認できる。同作内では西洋風の重装構造を持つキャラクターとの対比が際立つ造形である。

翻訳注釈

翻訳時に“swordmaster”や“samurai”といった語を使用する際は、文化的含意の違いに注意が必要である。本キャラクターの衣装は東洋的意匠を取り入れているが、純和風ではなくファンタジー融合構造であるため、“eastern-style fighter”や“blademaster”とする表現が適切である。また、髪留めや帯の装飾は民族的要素ではなく象徴的アクセントとして扱うべきである。