『オルテンシア』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜オルテンシア

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	オルテンシア
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するオルテンシアは、ピンクと紫の二色に分かれた髪を特徴とし、大きなツインテールにまとめている。頭部にはリボン型の装飾を複数重ね、首元にはバラのモチーフをあしらったチョーカーを着用している。衣装は青と黒を基調とし、フリルを多用したドレス風構造でありながら、肩部や胸元の開口部が強調された舞台衣装的デザインである。構造的には「舞装貴族型」に分類され、華美な装飾と可動性を両立した造形が特徴である。

翻訳注釈

翻訳時に“princess”や“idol-like outfit”といった表現を用いる場合、王族的権威や現代的アイドル像と混同されやすいため注意が必要である。衣装の意図は権力象徴ではなく、演出性を伴う儀礼的装飾であるため、“ceremonial performer attire”などの語がより中立的で正確である。髪色のツートーン表現は文化圏によっては派手さを強調しすぎる傾向があるため、彩度よりも構造的特徴として訳出するのが望ましい。