Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼルコバ |
| 作品 | ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年） |
| CV | – |
| Mika Pikazo |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム エンゲージ』に登場するゼルコバは、長い灰紫色の髪と褐色の肌を持つキャラクターである。髪は肩を超えて流れ、前髪が片目にかかるようなデザインになっている。衣装は黒を基調としたローブ状の構造で、胸元と袖口に目の紋章を模した装飾が施されている。フード付きの上衣が全体を覆い、視覚的には隠密性と儀式的要素を兼ね備えた造形。構造的には「隠密儀礼型」に分類され、布地の重ねと装飾意匠の融合が特徴的である。
翻訳注釈
英語名“Zelkov”は造語的であり、語感から“Zelkova（ケヤキ属）”に類似するが、翻訳時に自然物名と誤解される可能性があるため注意が必要である。衣装表現では“dark ceremonial attire”や“hooded robe”などを用いると正確であり、宗教的ニュアンスを過度に強調しないことが望ましい。また、衣装の目の紋章は象徴的意匠であり、実際の宗教的意味を持たない。
誤認リスク補足
「ゼルコバ」は植物名“Zelkova”と類似しているため、翻訳やデータ整理時には『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクターであることを明示することで混同を防げる。
構造分類タグ
#隠密儀礼型 #ローブ構造 #視覚階層 #象徴装飾デザイン
メリン
アンバー
セピア
ラピス
スタルーク
ロサード
ミスティラ
アルフレッド
パネトネ
エーティエ
ディアマンド
ゼルコバ
フラン
カゲツ
