Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セアダス |
| 作品 | ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年） |
| CV | – |
| Mika Pikazo |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム エンゲージ』に登場するセアダスは、長い黒髪を後方に流し、前髪を左右に分けた端正な髪型を持つ男性キャラクターである。赤みを帯びた瞳と白い肌のコントラストが印象的で、衣装は赤と金を基調とした華やかな意匠となっている。肩から掛けられた布地には装飾的な模様が施され、儀礼性と舞踊的要素を兼ね備えたデザイン構造が見られる。構造的には「舞装儀礼型」に分類され、布の動きを強調する軽装構成が特徴的である。
翻訳注釈
英語名“Seadall”は造語的であり、音の類似から海や舞踏を連想させる誤訳が起きやすい。翻訳時には固有名詞として扱い、意味を補完しないことが望ましい。衣装表現では“performer’s attire”や“ceremonial dancer outfit”など、舞踊と儀礼を併せ持つ語を用いると正確性が高い。また、赤と金の配色は宗教的権威ではなく象徴的装飾である点に留意が必要である。
誤認リスク補足
「セアダス」という名前は他言語圏に類似する語が少なく、固有名詞としての識別性は高いが、英語表記では発音の揺れ（“See-dahl”など）が発生する可能性があるため、表記統一を推奨する。
構造分類タグ
#舞装儀礼型 #布装融合構造 #視覚階層 #舞踊装束デザイン
グリ
アルフレッド
ゼルコバ
シトリニカ
ロサード
パンドロ
ラピス
ヴェイル
ボネ
フラン
クラン
マロン
ブシュロン
カゲツ
