『ユナカ』キャラクター紹介（ファイアーエムブレムエンゲージ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂＜ファイアーエムブレムシリーズ＜ファイアーエムブレムエンゲージ＜ユナカ

キャラクター

任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレムエンゲージ』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『ファイアーエムブレムエンゲージ』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ユナカ
作品	ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年）
CV	–

デザイナー

Mika Pikazo

著作権者（企業名）

任天堂、インテリジェントシステムズ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ファイアーエムブレムエンゲージ』に登場するユナカは、鮮やかな赤髪を長く垂らした女性キャラクターであり、額部分で髪を分けたスタイルが特徴的である。衣装は黒と紫を基調とし、胸元が大きく開いたデザインに金色の装飾を組み合わせた構造を持つ。頬や腕には星形の装飾が施され、視覚的に舞台衣装のような要素を含んでいる。構造的には「暗器舞装型」に分類され、軽装かつ華やかさを持ちながらも機動性を重視した設計が確認できる。

翻訳注釈

英語名“Yunaka”は日本語表記と発音差がほとんどないが、他言語圏では“unique”との語感類似による誤読が起きやすい。翻訳時は固有名詞として意味付けを行わず保持することが推奨される。衣装表現においては“performer’s stealth attire”や“ornamental rogue outfit”など、演出性と実用性を併記する訳が適切である。