Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2017年2月2日に配信された『ファイアーエムブレム ヒーローズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘイズ |
| 作品 | ファイアーエムブレムヒーローズ（2017年） |
| CV | – |
| 四々九 |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム ヒーローズ』に登場するヘイズは、淡い緑色の髪を持ち、長く流れる毛束が両肩にかかる造形である。髪の一部には淡いピンクのグラデーションが入り、幻想的な光彩表現が用いられている。衣装は金属と布の複合的構成で、胸部や肩に装飾的な装甲パーツを持つ「軽装鎧融合型」の構造を示す。頭部には宝石をあしらった額飾りがあり、神聖的要素を帯びたデザインが特徴。全体として、戦闘的造形と神話的意匠の両立を意識した上位階層構造といえる。
翻訳注釈
「Heiðr（ヘイズ）」は北欧語源で、“bright”“honor”“heath”など複数の語義を持ち、翻訳時に意味が分岐しやすい。文脈によっては“Hayd”などの簡略表記と混同される恐れがあるため、固有名詞として扱い、意味的翻訳は避けることが望ましい。また、髪色の多層的グラデーションは「divine aura（神聖な光彩）」などと補足することで、英語圏における象徴性を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「ヘイズ」は一般名詞としても「霧・霞」を意味するため、キャラクター名としての使用時は “Heiðr (Fire Emblem Heroes)” のように明記し、自然現象や他作品キャラとの混同を避ける。
構造分類タグ
#軽装鎧融合型 #神聖構造 #視覚階層 #北欧意匠デザイン
ヘイズ
ヘル
シャロン
オッテル
アルフォンス
ロキ
トール
アスク
アシュ
クワシル
レーラズ
スルト
レギン
ノート
