Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ グレイセス＜アスベル・ラント |
バンダイナムコから2009年12月10日にに発売された『テイルズ オブ グレイセス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アスベル・ラント |
| 作品 | テイルズ オブ グレイセス（2009年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ グレイセス』に登場するアスベル・ラントは、赤みを帯びた茶髪と青い瞳を持つ青年キャラクターとして描かれている。衣装は白を基調に黒・青・緑をアクセントとしたジャケット型で、襟や袖口には幾何的なライン装飾が施されている。胸元から腰にかけてのベルト構造が特徴的で、機能性とデザイン性を両立している。全体構造は「戦闘服融合型」に分類され、同作のソフィやヒューバートと比較すると、主軸的立場を象徴するバランス設計が確認できる。
翻訳注釈
“Asbel Lhant” の “Lhant” はフランス語由来の発音を持つ造語であり、英語圏では “Lant” と誤表記されやすい。公式綴りの維持が重要である。また、“Asbel” は英語では稀な名前で、宗教的語義を持たないため、特定の意味付けを避けて固有名詞として保持するのが適切である。
誤認リスク補足
“Asbel” は海外ファン翻訳において “Asbell” と表記揺れが見られるため、公式名称「Asbel Lhant」で統一して表記する必要がある。
構造分類タグ
#戦闘服融合型 #ベルト構造 #視覚階層 #主軸デザイン
ソフィ
リチャード
マリク・シザース
シェリア・バーンズ
アスベル・ラント
ヒューバート・オズウェル
パスカル
リトルクイーン
