Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ グレイセス＜シェリア・バーンズ |
バンダイナムコから2009年12月10日にに発売された『テイルズ オブ グレイセス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シェリア・バーンズ |
| 作品 | テイルズ オブ グレイセス（2009年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ グレイセス』に登場するシェリア・バーンズは、鮮やかなピンク色の髪を高い位置でまとめたポニーテールと、赤を基調とした衣装を特徴とする女性キャラクターである。胸元には大きな青いリボン状の装飾があり、白と赤の対比が際立つ構造を持つ。袖口や肩部にはフリル状のデザインが加えられ、柔らかい印象と機能性を両立している。衣装構造は「装飾戦闘服型」に分類され、同作のソフィやアスベルと比較すると、華やかさと実用性の中間に位置する意匠である。
翻訳注釈
“Cheria Barnes” の “Cheria” は英語圏で珍しい造語的名称であり、“Cherry（桜桃）” に由来する誤訳が発生しやすい。正式には音写表記を保持し、意味変換を避けることが重要である。衣装の“ornamental combat attire”といった訳語を用いることで、装飾性と戦闘機能の両立を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
“Cheria” は他作品では “Sherry” などに置き換えられることが多く、表記ゆれによる誤認リスクがあるため、『テイルズ オブ グレイセス』での正式綴りを明示するのが望ましい。
構造分類タグ
#装飾戦闘服型 #リボン構造 #視覚階層 #華装デザイン
ソフィ
シェリア・バーンズ
マリク・シザース
パスカル
リチャード
ヒューバート・オズウェル
リトルクイーン
アスベル・ラント
