Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2015年1月22日にに発売された『テイルズ オブ ゼスティリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ザビーダ |
| 作品 | テイルズ オブ ゼスティリア（2015年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ゼスティリア』に登場するザビーダは、長い白髪と褐色の肌を持つ男性キャラクターである。上半身を露出した構造の衣装を着用し、肩から腰にかけて装飾的なベルトと羽根飾りを装備している。胸元にはシルバーのペンダントを下げ、首から背にかけて細やかなアクセサリーを連ねている。全体として「軽装戦闘融合型」に分類され、同作のスレイやミクリオの儀礼的衣装構造とは対照的に、自由度と身体性を強調したデザインである。
翻訳注釈
“Zaveid” は綴りが “Zavid” や “Zabeid” と誤記されやすく、発音上も “ザヴィード” と混同される場合がある。衣装に関して “bare-chested” や “tribal attire” の表現を用いる場合、文化的誤読を避けるため “light battle attire” とするのが適切。羽根装飾は “ornamental feather accessory” と補足しておくと誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「ザビーダ」は他言語圏では一般的な固有名にも見られるが、『テイルズ オブ ゼスティリア』のザビーダは白髪・褐色肌・羽根装飾を組み合わせた独自の造形により明確に識別される。
構造分類タグ
#軽装戦闘融合型 #羽根装飾構造 #視覚階層 #テイルズデザイン
スレイ
ロゼ
ライラ
ザビーダ
アリーシャ・ディフダ
ヘルダルフ
エドナ
ノルミン
ミクリオ
デゼル
