Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2015年1月22日にに発売された『テイルズ オブ ゼスティリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヘルダルフ |
| 作品 | テイルズ オブ ゼスティリア（2015年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ゼスティリア』に登場するヘルダルフは、巨大な体躯と獣のような外見を持つ存在である。上半身には黒と紫を基調とした装甲状の構造が施され、鋭いラインが胸部から腕部へと連続している。頭部は金色の鬣のような髪に覆われ、顔には灰色の硬質的な面構造が確認できる。全体として「擬獣装甲融合型」に分類され、他キャラの人型衣装構造とは大きく異なり、獣性と鎧要素を併せ持つ造形となっている。
翻訳注釈
“Heldalf” の綴りは “Heldarf” などと誤記されやすく、特に欧州圏表記で混乱が生じやすい。衣装や外殻構造を表す際、“armor” ではなく “armored body” とすることで生体装甲的な意味を保持できる。配色に関する “dark purple” は象徴色を含むため、単なる色名として訳さず “corrupted violet tone” と補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「ヘルダルフ」は他作品では類似名が用いられることがあるが、『テイルズ オブ ゼスティリア』では獣装鎧構造と金色の鬣によって独自の外見的識別性を持つ。
構造分類タグ
#擬獣装甲融合型 #生体鎧構造 #視覚階層 #テイルズデザイン
ライラ
ヘルダルフ
ノルミン
アリーシャ・ディフダ
デゼル
ロゼ
ミクリオ
エドナ
スレイ
ザビーダ
