Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2015年6月25日に発売された『ファイアーエムブレムif』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゼロ |
| 作品 | ファイアーエムブレムif（2015年） |
| CV | – |
| コザキユースケ |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレムif』に登場するゼロは、白髪と褐色肌の対比が印象的な男性キャラクターである。髪は後方に流れる柔らかなウェーブ構造で、左目に黒い眼帯を着用している点が特徴的。衣装は濃紺の外套を羽織り、内側に明るい布地が見える層構造を持つ。胸元にはアクセサリー状の装飾が確認でき、全体としては貴族的要素と遊撃者的要素を組み合わせた造形である。構造分類としては「軽装戦闘融合型」に該当する。
翻訳注釈
英語表記は “Niles” であり、原名「Zero」とは異なる意味的ニュアンスを持つ。英語圏では「Niles」が一般的な人名であるため、固有名識別には作品名の併記が推奨される。眼帯は英語圏でも強いキャラクター記号とされるため、翻訳時には戦闘的・象徴的アクセントとして扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「ゼロ」という名は他作品（例：メガマンXシリーズ、コードギアスなど）でも頻出するため、検索時には「ファイアーエムブレムifのゼロ」と指定することで混同を防げる。
構造分類タグ
#軽装戦闘融合型 #遊撃構造 #視覚階層 #眼帯デザイン
ガロン
ハロルド
アサマ
ヒナタ
ミコト
ルーナ
カザハナ
サイゾウ
リンカ
エリーゼ
ヒノカ
シャーロッテ
ツクヨミ
セツナ
