Copyright ©Nintendo INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD. +Illustration by IQ.
任天堂から2023年1月20日に発売された『ファイアーエムブレム エンゲージ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリ |
| 作品 | ファイアーエムブレムエンゲージ（2023年） |
| CV | – |
| Mika Pikazo |
| 任天堂、インテリジェントシステムズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ファイアーエムブレム エンゲージ』に登場するグリは、緑がかった髪と赤い刺青が特徴的な男性キャラクターである。髪は短めで前方に流れる束感のある構造を持ち、やや無造作な印象を与える。顔の左側には赤い紋様が刻まれており、視覚的な対称性を崩すことで強い個性を演出している。衣装は黒を基調とした外套型で、肩部に金属製の留め具が取り付けられている。全体的に暗色系でまとめられた構造を持ち、構造分類としては「異紋融合型」に該当する。
翻訳注釈
英語表記は “Griss” であり、発音上「グリス」や「グリース」と混同されやすい。翻訳時には固有名詞としての統一表記を維持することが望ましい。顔の刺青は西洋文化圏において「呪印」や「誓約」の象徴と誤読される場合があり、視覚的な構造表現としての意味を明示することが重要である。
誤認リスク補足
「グリ」という短い名称は他作品や一般単語（例：英語の “Glee” など）と混同される恐れがある。検索や翻訳時には「ファイアーエムブレム エンゲージのグリ」と明記することが推奨される。
構造分類タグ
#異紋融合型 #暗装構造 #視覚階層 #刺青デザイン
ルイ
スタルーク
セアダス
リュール
エーティエ
ディアマンド
アンバー
セピア
カゲツ
ゴールドマリー
ラピス
ブシュロン
クラン
メリン
