『星熊勇儀』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜星熊勇儀

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	星熊勇儀（Hoshiguma Yuugi）
読み	ほしぐまゆうぎ
初登場	『東方地霊殿～ Subterranean Animism.』（2008年）
所属	旧地獄の鬼、酒呑童子の部下
種族	鬼（旧地獄の鬼）
能力	「怪力乱神を持つ程度の能力」（力任せに物事を解決する力）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する星熊勇儀は、金色の長髪を背中まで伸ばし、頭部には赤色の一本角を備えている。衣装はシンプルな白地の半袖シャツに赤い縁取りが施され、スポーティな意匠を持つ。両手首には金属的な装飾リングが装着され、アクセントとして強調されている。角は額の中央に位置し、視覚的な象徴として最も目立つ要素である。「構造分類」は擬獣化構造／角装飾型に分類され、同作の水橋パルスィが袖や布装飾を主体とするのに対し、こちらは頭部の角と体格的記号性に重点が置かれている。

翻訳注釈

「角」は horn と直訳されるが、文化圏によっては悪魔的・怪物的なイメージと結びつきやすいため、oni-like horn など補足的な表現が望ましい。「リング」は bracelet や wristband と訳される可能性があるが、装飾以上に記号性が強いため、誤解を避けるために「metallic wrist ornament」と説明するのが適切である。