『八雲藍』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜八雲藍

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	八雲藍
読み	やくもらん
初登場	東方妖々夢～ Perfect Cherry Blossom.
所属	八雲紫の式神
種族	妖獣（九尾の狐）
能力	式神を使う程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する八雲藍は、短めの金髪を持ち、頭部には符のような模様が入った白い帽子を被っている。帽子には水色の房飾りが左右に付き、全体の装飾性を高めている。衣装は紫と白を基調とし、前面に渦を描いたような意匠が施されている。背後には大きな黄色の尾が複数広がっており、獣的要素を視覚的に強調している。「構造分類」は擬獣化構造／宗教意匠融合型に分類され、同作の八雲紫がリボンとフリルを主体とする装飾構造であるのに対し、本キャラは狐的意匠と呪術的モチーフを融合させた姿が特徴的である。

翻訳注釈

「尾」は tail と直訳されるが、単数形では誤解されやすく、multiple fox tails と補足する必要がある。「符の模様」は talismanic symbol とすると呪術的要素を正確に伝えられる。「渦模様」は spiral motif や swirl pattern とすることで単なる模様と区別できる。