『封獣ぬえ』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜封獣ぬえ

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	封獣ぬえ
読み	ふうじゅうぬえ
初登場	東方地霊殿～ Subterranean Animism.
所属	地底の住人（霊界と地底の境界）
種族	妖怪（異形の獣）
能力	姿を隠す程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する封獣ぬえは、黒髪を左右に流した短髪を持ち、先端が外向きに広がるシルエットが特徴的である。衣装は黒を基調としたワンピース型で、胸元には大きな赤いリボンを結び、縦には紫色のフリルが配置されている。背部には赤と青の翼状装飾が広がり、両腕には蛇を思わせる意匠が絡みついている。全体として異形的要素と制服的要素が組み合わさり、「構造分類」は制服融合型／異形意匠構造に分類される。同作の他キャラ（例：東風谷早苗）が自然信仰的装飾を持つのに対し、本キャラは怪異性を視覚的に強調する点で対比的である。

翻訳注釈

「翼状装飾」は wing-like ornament と補足するのが適切で、単に wing とすると生物的な翼と誤解されやすい。「蛇意匠」は serpent motif と表現できるが、宗教的象徴と混同される可能性があるため「装飾的要素」であることを補う必要がある。「フリル」は ruffle でよいが、文化的に「可愛らしい」ニュアンスが強く出やすいため、意匠性を補足するのが望ましい。