Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜アクセナ |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アクセナ |
| 初登場作品 | ゼノブレイドクロス（2015年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノブレイドクロス（2015）』に登場するアクセナは、赤みを帯びた短髪で、毛先が不規則に外へ広がる軽快なシルエットを持つ。前髪は斜めに落ち、片目にかかる構造となっている。瞳は大きく茶系で、輪郭がはっきりとした顔立ちを形成している。衣装は灰色を基調としたジャケット型の防具を纏い、胸部には白を基調とした硬質パーツと内部の発光的な緑色ラインが確認できる。肩から腕にかけては黒の補強パーツを装備しており、全体として実用性と防御性を備えた構造である。「構造分類」は制服融合型／軽装防具型に属する。
翻訳注釈
「アクセナ」は英語表記で Aksena とされるが、音韻的に Axena や Akshena など誤綴りされやすいため、固有名詞の一貫性保持が必要である。胸部の発光ラインは glowing core などと直訳されやすいが、エネルギー源的意味合いを伴うため luminescent detail と表現する方が中立的である。ジャケットと装甲の組み合わせは jacket with armor plating と補足することで、衣装構造を正確に伝えやすい。
誤認リスク補足
「アクセナ」という名称は他作品での使用例が少なく特異性が高いが、ファンタジー作品に見られる類似名（例：アクシア、アクセラ）と混同される可能性があるため、必ず「ゼノブレイドクロスのアクセナ」と明記して差別化する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #軽装防具型 #視覚階層 #実用防具デザイン
『ミーア』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）
ルー
ヒメリ・アランジ
リーゼル
モーリス
エレオノーラ
HB
ニール・ネール
イリーナ
イエルヴ
