Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜イエルヴ |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イエルヴ |
| 初登場作品 | ゼノブレイドクロス（2015年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノブレイドクロス（2015）』に登場するイエルヴは、淡い金髪を肩口まで伸ばし、不規則に広がるシャギーな質感の髪型を持つ。褐色の肌に鋭い目元が際立ち、左頬から目元にかけては刺青状の模様が刻まれている。衣装は青灰色を基調とした防具で、胸部には六角形を意識した硬質パーツが配置され、肩口にはオレンジ色の差し色が施されている。首元には高めのガードが確認でき、全体として防御性と異族的意匠を併せ持つデザインである。「構造分類」は擬獣化構造／装飾防具型に属する。
翻訳注釈
「イエルヴ」は英語表記で Yelv となるが、発音上 Yelva や Yerv と誤綴されやすい。顔の模様は tattoo と直訳されがちだが、実際には装飾的・文化的意味を持つため facial marking とするのが適切である。胸部装甲は armor とだけ記述すると抽象的すぎるため、hexagonal chest plate と補足すると視覚的特徴を正確に表現できる。
誤認リスク補足
「イエルヴ」という名称はファンタジー作品に登場する「エルフ（Elf）」と音が近く、誤認の可能性がある。必ず「ゼノブレイドクロスのイエルヴ」と明記して区別を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #装飾防具型 #視覚階層 #異族デザイン
HB
マードレス
ボゼ
『ミーア』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）
フライ
エレオノーラ
グイン
フォグ・クリストフ
イエルヴ
『ラオ』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）
