『ナギ』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
- プロフィール
- 著作権者（企業名）
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜ナギ

キャラクター

任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。

2025年3月1日『ゼノブレイドクロス』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナギ
初登場作品	ゼノブレイドクロス（2015年）
CV	–

著作権者（企業名）

任天堂（モノリスソフト）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノブレイドクロス（2015）』に登場するナギは、短く整えられた黒髪を持ち、眉が濃く角張った表情を形成している。右頬から口元にかけて縦に走る深い傷痕が特徴的で、識別要素の一つとなっている。衣装は濃紺を基調とした軍服風デザインで、赤い縁取りや襟元の装飾が確認できる。肩や胸部には直線的な裁断が施され、全体として統率や階級を示す意匠が強調されている。他キャラの軽装防具型と比較して、指揮系統を意識したフォーマルな軍務衣装に近い。「構造分類」は制服融合型／軍服型に属する。

翻訳注釈

「ナギ」は英語圏では Nagi と表記されるが、日本語の「凪」（calm sea）と解釈される可能性があり、固有名詞であることを明示する必要がある。頬の傷痕は scar と単純に訳すよりも long facial scar と補足すると識別性が増す。軍服的衣装は formal military uniform と記述することで、他キャラとの差異が明確になる。