| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜ニール・ネール |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ニール・ネール |
| 初登場作品 | ゼノブレイドクロス ディフィニティブエディション（2025年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
当サイトは、世界中の読者に向けて、ゲームキャラクターの情報を多言語で展開することを目的としています。以下の記述は、その翻訳支援と構造分析のための補足文章であり、キャラクターの性格や物語の正確な描写とは異なる視点から記載されたものです。
ニール・ネール（作品タイトル：『ゼノブレイドクロス ディフィニティブエディション』に登場）は、人間型に近いが、長い耳や異質な肌の色調から異星人または異種族に分類されるキャラクターである。全体としては未来的かつ儀礼的要素を兼ね備えた衣装を着用しており、黒を基調とするデザインは技術的・軍事的背景を示唆するものとして扱われる。白髪でロングヘアという視覚的要素は、SFジャンルにおいて超越的・高次的存在の記号として汎用的に使用されるため、他文化においても象徴性を持つ可能性がある。身体的特徴として、耳の長さと両耳のイヤリングが明確に視覚的認識対象となっている。
「ニール・ネール（Neil-Nehl）」という名称は、語源や命名意図が公式に明示されていないため、音訳または語構造を保持した形での翻訳が推奨される（語義変換不可）。長耳・白髪・異星的衣装といった特徴が、欧米圏・アジア圏において「エルフ」や「天使」などの文化的既視感を誘発しやすいため、解釈的な訳語（種族分類など）を導入することは翻訳において厳禁である。衣装や身体的特徴も「異星風」「未来風」といった中立的表現を維持する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
リーゼル
ボゼ
イエルヴ
フライ
ヴァンダム
アクセナ
ニール・ネール
ルー
グイン
ヒメリ・アランジ
