Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
任天堂(モノリスソフト)<ゼノシリーズ<ゼノブレイドシリーズ<ゼノブレイドクロス<フォグ・クリストフ |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | フォグ・クリストフ |
初登場作品 | ゼノブレイドクロス(2015年) |
CV | – |
任天堂(モノリスソフト) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノブレイドクロス(2015)』に登場するフォグ・クリストフは、白金に近い色の長めの前髪を顔の右側に深く垂らし、片目を覆う髪型が特徴的である。肌は褐色で、露出部分が目立つ体格を示している。衣装は黒を基調とし、胸部から肩にかけて硬質なパーツを備え、金属的な装飾や青の発光部品が差し込まれている。全体として機能性と装飾性が融合したデザインで、同作キャラの中でも非対称的なシルエットが強調されている。「構造分類」は制服融合型/軽装防具型に属する。
翻訳注釈
「フォグ・クリストフ」は英語表記で Fogh Christoph となるが、Fog(霧)との混同や、発音の揺れにより誤解を招く恐れがある。衣装の発光パーツは light core と単純に訳すよりも、luminescent device と補足的に説明する方が適切である。髪型については long bangs covering one eye と具体的に記述することで誤訳を防げる。
誤認リスク補足
「フォグ」という語は一般名詞として「霧」を意味するため、他作品や日常語との混同が起こりやすい。必ず「ゼノブレイドクロスのフォグ・クリストフ」と明記することが必要である。
構造分類タグ
#制服融合型 #軽装防具型 #視覚階層 #非対称デザイン

ヒメリ・アランジ

ヴァンダム

エレオノーラ

リーゼル

『ラオ』キャラクター紹介(ゼノブレイドクロス)

ルー

ニール・ネール

セリカ

ナギ

イリーナ













