Copyright © MONOLITH SOFTWARE INC. +Illustration by IQ.
任天堂(モノリスソフト)<ゼノシリーズ<ゼノブレイドシリーズ<ゼノブレイドクロス<ボゼ |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | ボゼ |
初登場作品 | ゼノブレイドクロス(2015年) |
CV | – |
任天堂(モノリスソフト) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノブレイドクロス(2015)』に登場するボゼは、完全なスキンヘッドに額中央の模様が特徴的な外見を持つ。眉は濃く刻まれ、表情の輪郭を強調している。衣装は白と黒を基調にしつつ、胸部にはオレンジ色の装甲プレートが配置され、左右の肩部には大型のメカニカルな防具パーツが確認できる。全体として重量感と防御性を意識した設計で、身体を覆う硬質装備が目立つ。「構造分類」は重装防具型/制服融合型に属する。
翻訳注釈
「ボゼ」は英語表記で Boze となるが、他言語圏では発音が Bose(企業名や音響ブランド)と混同されやすい。胸部のオレンジプレートを単に armor と訳すと色彩要素が失われるため、orange chest plate と明記することで識別性が高まる。額の模様は単なる装飾ではなく個体識別の視覚記号として扱う必要がある。
誤認リスク補足
「ボゼ」は音響ブランド「BOSE」との混同リスクがあるため、翻訳や記述の際は必ず「ゼノブレイドクロスのボゼ」と表記することで差別化を図る必要がある。
構造分類タグ
#重装防具型 #制服融合型 #視覚階層 #堅牢デザイン

イエルヴ

イリーナ

モーリス

マードレス

ヴァンダム

グイン

エレオノーラ

フォグ・クリストフ

ボゼ

ダグ













