Copyright © CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | アマテラス |
作品 | 大神(2006年) |
CV | – |
吉村健一郎(キャラクターデザイン) |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大神(2006)』に登場するアマテラスは、白い狼の姿を基調とし、体表には赤色の渦巻きや流線的な文様が描かれている。目元には鋭い赤のマーキングが施され、表情に強い印象を与えている。尾は複数に分かれ、先端が渦を巻いたような造形を持つ。体格は力強く、筋肉の起伏が簡潔な線で強調されている。構造分類は「擬獣化構造/文様装飾型」に属し、同作の人型キャラ(ウシワカやスサノオ)と対比すると、動物体躯を基盤に神格的意匠を融合させた造形が特徴的である。
翻訳注釈
「アマテラス」は日本神話の太陽神に由来し、翻訳時に Amaterasu とそのまま表記するのが標準である。赤い文様は「戦化粧」や「入れ墨」と誤解されやすいため、装飾的な神格文様として補足するのが適切。多尾の尾部は「fox tails」と誤訳される可能性があるため、狼の尾である点を明示する必要がある。
誤認リスク補足
他作品に登場する「天照大神」や類似名称の神格キャラと混同されやすい。本作では狼の姿と赤い文様の組み合わせが明確な識別要素となるため、この造形上の差異を示すことで誤認を防げる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #文様装飾型 #視覚階層 #神格デザイン


