Copyright © CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2006年4月24日に発売された『大神』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オキクルミ |
| 作品 | 大神（2006年） |
| CV | – |
| 吉村健一郎（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『大神（2006）』に登場するオキクルミは、青い動物風の仮面を顔に装着し、仮面の左右には白い角状の突起が並んでいる。仮面の表面には黒い三角形の装飾が施され、目の部分は大きく強調されている。背後には赤みを帯びた羽根状の飾りが確認でき、髪は灰色で肩口から広がる形状。衣装は紫系統を基調とし、袖や胸元に濃淡の切り替えが見られる。構造分類は「仮面装着型／民族意匠融合型」に属し、同作のスサノオの素顔露出型キャラと比較すると、より装飾性と象徴性が強調されている。
翻訳注釈
「オキクルミ」はアイヌ神話由来の固有名であり、翻訳時に Okikurmi と表記するのが標準的だが、Oki-Kurumi や Okikrumi など揺れが発生しやすい。青い仮面や角状装飾は文化的に「鬼」や「悪魔」と誤訳される可能性があるため、単なる装飾的意匠として補足する必要がある。背面の羽根装飾も「翼」と誤解されやすい点に注意する。
誤認リスク補足
名前が他作品の「クルミ（栗）」や「オキナ（翁）」などと誤読される場合がある。特に和風要素を含む作品群において、仮面キャラクターと混同されやすいため、青い仮面と白角の組み合わせが識別要素となる。
構造分類タグ
#仮面装着型 #民族意匠融合型 #視覚階層 #角装飾デザイン
