ハドソンから1992年3月26日に発売された『天外魔境II 卍MARU』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 絹 |
| 作品 | 天外魔境II 卍MARU（1992年） |
| CV | – |
| 辻野芳輝（キャラクターデザイン） |
| ハドソン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『天外魔境II 卍MARU（1992年）』に登場する絹は、標準的な体格を持つ女性キャラクターで、茶色の髪と肌色の肌を有しています。額には宝石状の装飾または民族的な意匠が施されており、宗教的・儀式的な要素を持つ外見と分類可能です。衣装は白を基調としたローブのような構成に、金と赤の装飾性を持つ軽装の鎧パーツを上から着用しており、戦闘と儀礼の両面に対応した意匠と判断されます。全体としては、装飾性と機動性を兼ね備えた中立的な衣装構造となっています。
「ローブ」や「額の装飾」は、文化的背景により宗教的・魔術的な意味を誤って付与されやすいため、中立語での記述（例：”ceremonial mark” や “head jewel”）が推奨されます。また「鎧」という語は部分的な装備であるため、「コンパクトな鎧」は「light armor」「ornamental armor」など明示的に限定する必要があります。「絹」という名前も素材名（silk）と混同されやすいため、固有名詞として明記することが重要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
