Copyright © ナムコ（モノリスソフト）+Illustration by IQ.
ナムコ（モノリスソフト）から2003年に発売された『ゼノサーガ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アレン |
| 作品 | ゼノサーガ（2003-2006年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦、麦谷興一 (CHOCO) 、結城信輝、竹内浩志（キャラクターデザイン） |
| ナムコ（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノサーガ（2002）』に登場するアレンは、明るい茶系の短髪を整えた穏やかな外見を持つ。衣装はベージュ系を基調とし、胸元から腰にかけて緑のラインが入った特徴的なスーツを着用している。肩には濃いブラウンのマント状のパーツが重なり、全体に層を成すデザインとなっている。首元は高めの立ち襟でまとめられ、装飾は抑えられつつも機能的な印象を与える。「構造分類」は制服融合型／機能スーツ型に属し、同作の他キャラ（M.O.M.O.などのボディスーツ型）と比較すると、落ち着いた研究者寄りの衣装構造を示す。
翻訳注釈
「アレン」という名前は英語圏では一般的な姓・名の両方に用いられるため、固有キャラであることを強調する必要がある。また、衣装に見られる緑のラインや肩のマント状パーツは、階級や所属を示す制服的な構造である可能性があるため、翻訳時にはデザイン要素として補足して誤解を防ぐことが望ましい。
誤認リスク補足
「アレン」は多作品に頻出する人名であり、特に西洋系作品や実在の著名人と混同されやすい。必ず『ゼノサーガ』の固有キャラクターである点を明記する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #機能スーツ構造 #視覚階層 #マント状デザイン
