Copyright © ナムコ（モノリスソフト）+Illustration by IQ.
ナムコ（モノリスソフト）から2003年に発売された『ゼノサーガ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ケイオス |
| 作品 | ゼノサーガ（2003-2006年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦、麦谷興一 (CHOCO) 、結城信輝、竹内浩志（キャラクターデザイン） |
| ナムコ（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノサーガ（2002）』に登場するケイオスは、銀白色の髪を肩口まで伸ばし、前髪を不規則に流した柔らかな印象の外見を持つ。衣装は濃紺を基調にしつつ、首元から肩にかけて鮮やかなオレンジ色の大型プロテクター状パーツを装着している。胸元から腕にかけては細かなラインと機械的な意匠が走り、特に両腕にはオレンジと黒の複合的な装飾を持つグローブ型装具が確認できる。全体的に防護と機能性を兼ね備えたデザインであり、「構造分類」は制服融合型／機能防護装具型に位置づけられる。
翻訳注釈
「ケイオス（chaos）」は英語圏では一般名詞として「混沌」を意味するため、固有名としての区別が必須となる。他言語翻訳時には神話的概念や形容詞と混同されやすいため、キャラクター名としての固有性を明示する必要がある。また、肩や腕の装具は視覚的な記号性が強いため、単なる装飾ではなく衣装の構造的要素として補足すると誤解が防げる。
誤認リスク補足
「ケイオス」はギリシア神話や一般用語と同形であるため、思想的・神話的な意味と混同されやすい。必ず『ゼノサーガ』のキャラクター名として使用している点を明確に区別する必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #機能防護装具構造 #視覚階層 #オレンジ装具デザイン
