Copyright © ナムコ（モノリスソフト）+Illustration by IQ.
ナムコ（モノリスソフト）から2003年に発売された『ゼノサーガ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジン・ウヅキ |
| 作品 | ゼノサーガ（2003-2006年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦、麦谷興一 (CHOCO) 、結城信輝、竹内浩志（キャラクターデザイン） |
| ナムコ（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノサーガ（2002）』に登場するジギーは、金髪を後方に撫でつけた短髪で、鋭い横顔を強調している。衣装は紫と赤を基調にしたタイトなスーツ型で、胸部には白い装飾的ラインとベルト留めが配置されている。肩から胸元にかけて非対称のパーツが走り、金属的な意匠を想起させる構造となっている。首元にはリング状の装飾が確認でき、身体の一部に補強や装具を組み込んだようなデザインが特徴的である。「構造分類」は強化義体型／機能スーツ型に属し、他キャラ（アレンやシオン）の研究者的衣装とは対照的に、戦闘防護を意識した構造を示す。
翻訳注釈
「ジギー（Ziggy）」は英語圏では愛称やポップカルチャー由来の一般的名称として認識されやすいため、固有キャラクターであることを強調する必要がある。また、胸部や肩の非対称デザインは単なる装飾ではなく、補強・義体要素を想起させる構造的特徴であるため、翻訳補足で明示することが望ましい。
誤認リスク補足
「Ziggy」という名前は海外では実在の著名人や漫画キャラクター（例：Ziggy漫画）と混同されやすい。必ず『ゼノサーガ』の固有キャラクター名として区別する必要がある。
構造分類タグ
#強化義体型 #機能スーツ構造 #視覚階層 #非対称デザイン
