Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア＜パラサイト・イヴシリーズ＜前田 邦彦 |
スクウェアから1998年に発売された『パラサイト・イヴシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 前田 邦彦 |
| 作品 | パラサイト・イヴ（1998年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『パラサイト・イヴ（1998）』に登場する前田邦彦は、黒髪を後ろに束ねて無造作にまとめ、前髪をやや尖らせた髪型をしている。顎には薄い髭があり、顔は細長く鋭い印象を与える。眼鏡をかけており、左手でフレームを押さえる仕草が特徴的である。衣装は白いシャツにネクタイを締め、その上からラフに羽織ったジャケットを合わせた現代的なスタイル。腕にはシンプルなバンド型の腕時計を装着している。「構造分類」は現代衣装型／研究者風造形型に属する。
翻訳注釈
「前田邦彦（Kunihiko Maeda）」という名前は日本語圏の一般的な人名であり、翻訳時には姓・名の順序に注意が必要である。英語圏では “Kunihiko Maeda” と名→姓の順にされやすいため、表記統一が望ましい。眼鏡はキャラクター識別の重要な視覚記号であるため、翻訳時には補足して誤認を防ぐことが適切である。
誤認リスク補足
「Maeda」は実在する日本の姓であり、他の人物や作品と混同される可能性がある。必ず『パラサイト・イヴ』のキャラクターであることを補足する必要がある。
構造分類タグ
#現代衣装型 #研究者風造形型 #視覚階層 #眼鏡デザイン
ダニエル・Bo・ドリス
ダグラス・ベイカー
ウェイン・ガルシア
カイル・マディガン
アヤ・ブレア
ベン・ドリス
メリッサ・ピアス
ピアース・D・キャラダイン
前田 邦彦
トーレス・オーエンズ
