Copyright © S.I.E.+Illustration by IQ.
ソニー・コンピュータエンタテインメントから2011年以降に発売された『アンチャーテッドシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テンジン |
| 作品 | アンチャーテッドシリーズ（2011年-） |
| CV | – |
| – |
| ソニー・コンピュータエンタテインメント |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アンチャーテッドシリーズ』に登場するテンジンは、伝統的な民族的意匠を持つ男性キャラクターである。頭部には広いつばのある茶色の帽子をかぶり、顎には黒く編み込まれた小さな髭飾りが確認できる。髪は帽子に収められており、側面には赤い耳飾りのような装飾が施されている。衣装は赤系と白系を基調にした厚手の布で構成され、寒冷地を想起させる防寒的な装いとなっている。顔立ちは精悍で、民族的な要素を取り入れつつも写実的に描かれている。「構造分類」は人間型／民族装飾型に分類され、同シリーズの他キャラと比べて地域的・文化的特徴を強調したデザインが特徴である。
翻訳注釈
「テンジン（Tenzin）」はチベット圏で広く見られる名前であり、翻訳時に固有名詞であることを強調する必要がある。特に「Tenzing」との混同や「テンジン＝称号」といった誤解を避けることが重要。視覚的記号は「帽子」「編み込み髭」「民族衣装」であり、翻訳補足でもこの文化的な意匠を伝えるべきである。
誤認リスク補足
「テンジン」という名は実在の歴史人物や宗教指導者と重複するため、混同リスクがある。ただし、本キャラクターはゲーム固有の民族的デザインを持つことで区別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #民族装飾型 #視覚階層 #伝統デザイン
エレナ・フィッシャー
チャーリー・カッター
アサーブ
キャサリン・マーロウ
テンジン
ハリー・フリン
ラムセス
ガブリエル・ローマン
ビクター・サリバン
ネイサン・ドレイク
カール・シェーファー
エディー・ラジャ
ナディーン・ロス
クロエ・フレイザー
サム・ドレイク
レイフ
サリーム
ゾラン・ラザレビッチ
タルボット
アトック・ナヴァロ
