| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード II＜エツィオ |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エツィオ |
| 作品 | アサシン クリード II（2009年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アサシン クリード II（2009年）』に登場するエツィオは、白を基調としたフード付き装束を着用した男性キャラクターである。顔の上半分はフードにより覆われており、目元や表情は外見上では確認できない。衣装は左右対称かつ装飾性を伴い、実用性と儀礼性の両面を持つ構造となっている。全体としては、身軽さと防御を兼ねた戦闘用衣装に近いが、宗教的・民族的衣装とは断定されない形式である。視認できる肌は薄い肌色で、体格は標準的。外見上の構造は、匿名性・機能性を重視した中立的なデザインとして記述可能である。
日本語で「フード」「白装束」は中立的・機能的な意味を持つが、他言語では宗教・民族・儀式的文脈で誤訳される可能性がある。「白」は文化により象徴が異なり、純粋・死・権威などの異なる意味を帯びやすい。特に”hooded figure”や”white robe”といった表現は、欧米圏で特定の団体や宗教性を想起させることがあるため、構造的中立性を意識した翻訳が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
エツィオ
ニコライ
アルノ・ドリアン
アリ
ネハル
エイヴォル（女）
デズモンド
シャオ・ユン
エイヴォル（男）
エドワード・ケンウェイ
ジェイコブ
カサンドラ
バシム
弥助
アレクシオス
コナー
エドワード・サッチ
藤林奈緒江
アルタイル
エリス
