Copyright ©UbiSoft+Illustration by IQ.
| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード ユニティ＜アルノ・ドリアン |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルノ・ドリアン |
| 作品 | アサシン クリード ユニティ（2014年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アサシン クリード ユニティ』に登場するアルノ・ドリアンは、フランス革命期を背景にしたアサシンの装束をまとうキャラクターである。頭部はフードで深く覆われ、顔の大部分は影で隠されている。衣装は青系のコートを基調に、赤いスカーフと白いインナーが組み合わされ、革命期の三色を想起させる配色となっている。胸元には革製のストラップが斜めに走り、ボタンや襟の造形は当時の軍服風の意匠を取り入れている。「構造分類」は制服融合型／軍装意匠型に分類され、同シリーズのコナーやエドワードと比較しても、時代背景に即した都市的・革命的装飾が強調されている。
翻訳注釈
「アルノ（Arno）」はフランス語圏で用いられる名前であり、翻訳時にイタリア語の「アルノ川」と混同されやすい。「ドリアン（Dorian）」はギリシャ文化を連想させる一般名詞とも重なるため、固有名として統一することが重要。視覚的には「青いコート」「赤いスカーフ」「革製ストラップ」が主要な識別記号であり、翻訳補足で強調すべきである。
誤認リスク補足
「Dorian」という姓は音楽理論の「ドリア旋法」や古代ギリシャ文化と混同されやすい。ただし、本キャラクターは革命期のフランスを象徴する衣装デザインにより、ゲーム固有の人物として識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #軍装意匠型 #視覚階層 #革命デザイン
バシム
エドワード・ケンウェイ
エツィオ
アルバーズ
ネハル
デズモンド
エドワード・サッチ
アルノ・ドリアン
エヴィー
シャオ・ユン
アルタイル
弥助
ニコライ
アレクシオス
エイヴォル（男）
エリス
アリ
エイヴォル（女）
カサンドラ
ジェイコブ
