| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード ヴァルハラ＜エイヴォル（女） |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エイヴォル（女） |
| 作品 | アサシン クリード ヴァルハラ（2020年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アサシン クリード ヴァルハラ（2020年）』に登場するエイヴォル（女）は、ブロンドの髪と褐色の肌を持つがっしりとした体格の女性キャラクターである。髪は後頭部で編み込まれ、三つ編み状になった束が左右いずれかに非対称に垂れる特徴的な構造を持つ。衣装は黒系の鎧に黒い毛皮のファーを組み合わせた中重量の戦闘装備で、防御力と寒冷地への適応が考慮された設計となっている。全体として、装飾を抑えた機能性重視の左右対称構造を基盤としつつ、一部に視覚的な動きと個性が含まれている。
「三つ編み」「毛皮」「女性の戦闘装備」などの表現は、日本語では視認情報として中立的に扱われるが、他言語では“braided hair”が民族的印象を強調しすぎる恐れがあり、“fur”は倫理的・動物保護的観点から誤解を招きやすい。「女性戦士」という分類も、文化的・ジェンダー的に誤認や翻訳ズレが起きやすいため、外見的構造に基づいた記述にとどめ、「防寒性を備えた中量級装備」といった構造記述により翻訳精度を確保するのが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
藤林奈緒江
エイヴォル（男）
弥助
エドワード・サッチ
エイヴォル（女）
ネハル
アルノ・ドリアン
アルタイル
シャオ・ユン
エヴィー
コナー
エドワード・ケンウェイ
アルバーズ
ジェイコブ
エツィオ
デズモンド
ニコライ
アリ
カサンドラ
バシム
