| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード ミラージュ＜バシム |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バシム |
| 作品 | アサシン クリード ミラージュ（2023年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アサシン クリード ミラージュ（2023年）』に登場するバシムは、白装束のフードを被った標準体格の男性キャラクターである。肌は明るめの肌色で、口元からあごにかけてひげが確認できる。頭部は深く被ったフードにより額から上が視認しにくい構造となっている。衣装は白を基調とした左右対称の構造で、布素材を主体とした中量の戦闘装備に分類される。装飾は最小限に抑えられており、特定の民族的・宗教的要素を連想させない実用的な外見構造となっている。
「フード付き白装束」は日本語では中立的な衣装表現だが、他言語では“white hood”や“white robes”が宗教的儀式や団体を想起させる表現として誤解される恐れがある。また「ひげ」も文化圏によって宗教性や階級を示すと捉えられる場合があるため、視認可能な構造要素として明記しつつ、中立性を重視した訳語選定が望ましい。衣装の色ではなく「都市行動向けの機能的装備」として構造で記述することで誤訳を防げる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
アルバーズ
アルタイル
シャオ・ユン
アルノ・ドリアン
デズモンド
バシム
エドワード・ケンウェイ
ジェイコブ
ネハル
エイヴォル（男）
エツィオ
カサンドラ
エリス
アリ
コナー
ニコライ
アレクシオス
エイヴォル（女）
エドワード・サッチ
弥助
