Copyright ©UbiSoft+Illustration by IQ.
| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード クロニクル＜シャオ・ユン |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャオ・ユン |
| 作品 | アサシン クリード クロニクル（2015年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アサシン クリード クロニクル』に登場するシャオ・ユンは、中国風の意匠を取り入れたアサシン装束をまとうキャラクターである。フードは赤みを帯びた布で構成され、顔の輪郭を縁取る装飾が確認できる。衣装全体は暗赤色を基調とし、革のベルトや肩当てによって補強されている。胸元や腕部には金具を模した留め具があり、実用性を強調する要素として配置されている。背には剣を携え、戦闘準備が整った姿が特徴的である。「構造分類」は制服融合型／東洋装飾型に分類され、同シリーズの西洋的デザインのアサシンたちと対比すると、地域文化を反映した装いが際立っている。
翻訳注釈
「シャオ・ユン（Shao Jun）」は中国語圏の名前であり、翻訳時に「シャオジュン」との表記揺れが生じやすい。統一された表記を維持することが重要である。視覚的識別点は「赤みを帯びたフード」「暗赤色の装束」「背負った剣」であり、翻訳補足においても文化的背景を説明する必要がある。
誤認リスク補足
「Shao Jun」という名前は他の中国系キャラクターや実在人物と重複する場合があり、混同の恐れがある。ただし、本作特有の東洋的アサシン装束と武装の組み合わせにより、シリーズ固有のキャラクターとして識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #東洋装飾型 #視覚階層 #中国デザイン
エリス
デズモンド
アレクシオス
アルタイル
エイヴォル（女）
アルバーズ
ニコライ
エドワード・ケンウェイ
シャオ・ユン
エドワード・サッチ
エイヴォル（男）
バシム
藤林奈緒江
ネハル
ジェイコブ
弥助
エヴィー
カサンドラ
アルノ・ドリアン
エツィオ
