Copyright ©UbiSoft+Illustration by IQ.
| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード シャドウズ＜弥助 |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 弥助 |
| 作品 | アサシン クリード シャドウズ（2025年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アサシン クリード シャドウズ』に登場する弥助は、戦国時代を舞台とした武士装束をまとうキャラクターである。頭部には大きな兜をかぶり、額には金色の装飾が施され、鹿角のような立物が特徴的に突き出ている。顔には黒い仮面をつけ、口元には白い髭が覗いている。衣装は赤と紫を基調に、胸元には金の紋様や甲冑が配置され、豪奢な意匠をまとっている。肩からは大きな袖鎧が広がり、全体として重厚感のある構造となっている。「構造分類」は人間型／武士装飾型に分類され、日本の戦国文化を反映した特徴的なデザインである。
翻訳注釈
「弥助（Yasuke）」は史実に登場する人物の名前でもあり、翻訳時には固有のゲームキャラクターとして扱うことを明確にする必要がある。特に英語表記では「Yasuke」と統一することが望ましい。視覚的識別点は「兜の立物」「黒い面頬」「赤と紫を基調とした鎧」であり、翻訳補足でもこの意匠を強調することで誤読を避けられる。
誤認リスク補足
「弥助」という名は史実の戦国時代に実在したアフリカ出身の侍を想起させるため、史実との混同リスクがある。ただし、ゲームではアサシン クリードシリーズの文脈で再解釈されており、デザイン的要素によって差別化されている。
構造分類タグ
#人間型 #武士装飾型 #視覚階層 #戦国デザイン
エリス
エドワード・ケンウェイ
アルノ・ドリアン
ネハル
コナー
藤林奈緒江
バシム
エツィオ
ジェイコブ
アルバーズ
エイヴォル（女）
ニコライ
弥助
アリ
デズモンド
カサンドラ
シャオ・ユン
エドワード・サッチ
エヴィー
エイヴォル（男）
