スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ストーン司教 |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノギアス（1998年）』に登場するストーン司教は、成人男性の外見的特徴を持ち、グレイの長髪を後方で束ねている。肌は明るい色調で、眼鏡をかけた顔立ちが確認できる。頭部には、紫色のカロッタ風帽子を着用しており、これは宗教的権威や聖職者的立場を想起させる装飾として機能している。上半身にはグレイ系の衣装を着用しており、全体としては宗教組織に属する管理的あるいは階層的役職者を示唆する構造である。
「ストーン司教」の「司教」は日本語において明確な宗教的階級名称であるが、作品内の設定とは異なる場合もあるため、翻訳では中立的語彙（例：高位聖職者）に置換可能。カロッタ風の帽子は、欧州圏では特定宗派を連想させやすいため、単に「頭部を覆う宗教的な小型帽」と記述すると翻訳耐性が高い。名前「ストーン」は英語的語感を持つが、日本語では固有名として扱われているため音写ミス（例：Stone→Stonなど）に注意が必要。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ワイズマン
トーラ・メルキオール
ウォン・カーン
バルト
ヘルムホルツ
ビリー・リー・ブラック
カーラン・ラムサス
ランク
マリア
天帝カイン
トロネ
カレン
ソフィア
ガスパール
タムズの艦長
ガゼル法院
グラーフ
ローレンス・メイソン子爵
ビッグ・ジョー
ティモシー
