『ダックハント』キャラクター紹介

Copyright © Nintendo  +Illustration by IQ.

List
Share on X
Share
Site policy

日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語

Character name

日本語(Japanese)ダックハント
日本語(Japanese)-Latin alphabetダックハント(Dakkuhanto)
EnglishDuck hunt
ItalianoDUO DUCK HUNT
NederlandsDUCK HUNT-DUO
EspañolDÚO DUCK HUNT
DeutschDUCK-HUNT-DUO
FrançaisDUO DUCK HUNT
РусскийДУЭТ DUCK HUNT
简体中文打猎
繁體中文打獵
한국어덕헌트

Smash bros.Movie1『日本語』

Illustrations step

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ダックハント(1984年)』に登場するダックハントは、茶色の犬と水鳥がコンビを組んだキャラクターである。犬は長い耳と丸い鼻を持ち、体格は小柄で四足歩行を基盤とした造形。鳥は青い翼とオレンジの嘴を持ち、飛行姿勢を取る。全体は写実的ではなくデフォルメ調で、コンビとして一体化して扱われる。構造分類は「擬獣化複合型」に属する。

翻訳注釈

「Duck Hunt」は一般語として「カモ猟」を意味するため、固有キャラクターであることを示す必要がある。「犬と鳥のコンビ」と明記するのが識別上有効。

誤認リスク補足

「ダックハント」という名称はゲームタイトルとキャラクター名が同一であるため、混同の恐れがある。

構造分類タグ

 #擬獣化複合型 #犬型キャラ #鳥型キャラ #デフォルメ調 #複合ユニット #小柄体格 #コンビ構造 #動物的意匠


Language