スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シタン |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノギアス（1998年）』に登場するシタンは、黒髪のロングヘアと肌色の顔を持ち、上半身には緑を基調とした衣装を着用している。特徴的な眼鏡は、オレンジ色のレンズを上部にずらせる機構を備えており、視覚補助器具としての機能性を示唆している。全体としては、装飾を抑えた実用性重視の服装構成であり、専門的または観察的役割を担う人物像として視認される可能性が高い。衣装や器具に人工的な要素が確認されるため、近代技術的背景を持つ立場であることが構造的に想起されやすい。
「シタン」という名称は、日本語では特定の語義を持たないため、多言語翻訳時には音写が主となるが、類似語（例：チタン／シャタン）との混同に注意が必要である。また、オレンジの眼鏡レンズは「視力補助」以外の象徴的意味（例：研究者・技術者）を過剰に解釈されやすいため、単に機能的な装備であることを中立的に記述することが望ましい。衣装の色「緑」は、軍服や階級を想起させる場合があるため、用途や背景の記述を伴わない限り、色彩の列挙にとどめる方が適切である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
トロネ
レネ・ファティマ
ミドリ・ウヅキ
エリィ
リカルド・バンデラス
ダン
ブロイアー
エメラダ
マリア
ティモシー
マルー
フランツ
ハマー
ウォン・カーン
ランク
シャーカーン
チュチュ
ビリー・リー・ブラック
バンス
ワイズマン
