Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | シタン |
作品 | ゼノギアス(1998年) |
CV | – |
田中久仁彦(キャラクターデザイン) |
スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス(1998)』に登場するシタンは、長い黒髪を後方でまとめ、耳元に赤い紐を結んだ姿が特徴である。額からは自然に垂れる前髪があり、落ち着いた印象を与えている。顔には金縁の丸眼鏡をかけ、独特の装飾的なデザインで、視覚的な識別点となっている。衣装は緑を基調とした立ち襟の上着で、襟の縁取りには灰色のラインが走り、シンプルながらも規律を意識した構造となっている。「構造分類」は日常衣装型に分類され、同作に登場する軍服融合型キャラクターと比較すると、戦闘性よりも学識的・生活的な装いを示している。
翻訳注釈
名前「シタン」は英語表記で Citan となり、発音によっては「Sitan」や「Satan」と混同される可能性があるため注意が必要。眼鏡は spectacles や glasses と直訳できるが、形状を補足して ornate round glasses と表記すると誤解を避けられる。衣装は jacket ではなく high-collared tunic と補足するのが適切。
誤認リスク補足
「Citan」という名称は他言語圏では固有名としての認識が弱く、特に「Satan」と混同されやすい。黒髪の長髪と赤紐、丸眼鏡を識別点とすることで、他作品や宗教的誤解から区別する必要がある。
構造分類タグ
#日常衣装型 #眼鏡構造 #視覚階層 #長髪デザイン

レネ・ファティマ

リカルド・バンデラス

カーラン・ラムサス

プリメーラ

ロニ・ファティマ

シグルド・ハーコート

ゼファー女王

ウォン・カーン

セラフィータ

ガゼル法院

ダン

チュチュ

ローレンス・メイソン子爵

カレルレン

マリア

トロネ

トーラ・メルキオール

ランク

ブロイアー

フランツ


