セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 真宮寺さくら |
| 作品 | サクラ大戦（1996年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サクラ大戦（1996年）』に登場する真宮寺さくらは、青色の髪を持つ標準的な体格の女性キャラクターです。肌の色は自然な肌色で、頭には赤い大きなリボンをつけており、視認上の明確な特徴となっています。衣装はピンク色の着物で構成されており、日本の伝統的な和装に属する中立的な服装分類に該当します。全体としては和風の様式に沿った構造設計となっており、色彩と髪飾りの組み合わせによって視覚的アイデンティティが明確に示されています。
「さくら」は日本語における代表的な花名であり、他言語では固有名詞として認識されず、「cherry blossom」など一般名詞に訳される恐れがあります。また、「真宮寺」という姓は複数の漢字を含むため、意味の誤読や不自然な音訳が生じやすい点に注意が必要です。加えて、着物やリボンの装飾は文化的象徴性を含むため、形式的・宗教的な誤認を招かないよう配慮が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
ロベリア・カルリーニ
真宮寺さくら
グリシーヌ・ブルーメール
アイリス
ジャンヌ・ダルク
大神一郎
マリア・タチバナ
霧島カンナ
レニ・ミルヒシュトラーセ
大河新次郎
