Copyright ©セガ+Illustration by IQ.
セガ・エンタープライゼスから1996年9月27日に発売された第一作の『サクラ大戦』から、2019年12月12日に発売された『新サクラ大戦』まで。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グリシーヌ・ブルーメール |
| 作品 | サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（2001年） |
| CV | – |
| 藤島康介、松原秀典（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サクラ大戦3 〜巴里は燃えているか〜（2001）』に登場するグリシーヌ・ブルーメールは、長い金髪を持ち、流れるように肩から胸元へかけて下ろしている。前髪は大きく分けられ、額を広く見せる造形となっている。衣装は青を基調とした軍服風の上着で、首元には白の高襟シャツを合わせ、縦に並ぶ装飾的なボタンが確認できる。耳元には揺れるデザインのイヤリングを着用し、視覚的アクセントを形成している。体格は均整が取れており、衣装の直線的なラインが端正さを強調する。「構造分類」は制服融合型に属し、サクラ大戦の他キャラクターの和装・中華風衣装と比較すると、西欧的な軍服意匠が際立っている。
翻訳注釈
「軍服風の衣装」は英語で military-style uniform と訳すのが適切であり、単に military uniform とすると実際の軍用服と混同される恐れがある。長髪の「流れる造形」は flowing long hair と表現すると自然である。イヤリングは dangling earrings とすることで形状を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
「グリシーヌ」という名は他作品で稀に使用されるため、必ず『サクラ大戦3』と併記して識別する必要がある。特に西欧的な名前を持つキャラと混同されるリスクがある。
構造分類タグ
#制服融合型 #軍服風構造 #視覚階層 #長髪デザイン
李紅蘭
グリシーヌ・ブルーメール
コクリコ
マリア・タチバナ
シー・カブリス
真宮寺さくら
『藤枝かえで』キャラクター紹介（サクラ大戦）
神崎すみれ
レニ・ミルヒシュトラーセ
エリカ・フォンティーヌ
