Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | バンジョー＆カズーイ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | バンジョー＆カズーイ（Banjō＆Kazūi） |
| English | Banjo&Kazooie |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『バンジョーとカズーイの大冒険（1998年）』に登場するバンジョー＆カズーイは、クマと鳥のコンビキャラクターである。バンジョーは茶色い毛並みを持ち、青いリュックを背負った二足歩行のクマ。リュックからは赤い翼を持つ鳥カズーイが顔を出し、嘴と羽を強調した姿を見せる。全体はデフォルメ調で親しみやすい造形。構造分類は「擬獣化複合型」に属する。
「Banjo」「Kazooie」は楽器名や擬音に由来しており、翻訳時には固有名であることを補足する必要がある。「青リュックのクマ」「赤翼の鳥」の組み合わせが識別要素。
「バンジョー」は楽器名、「カズーイ」は英語の擬音と混同されやすい。
#擬獣化複合型 #クマ型キャラ #鳥型キャラ #青リュック #赤翼 #二足歩行 #デフォルメ調 #コンビ構造