Copyright ©CAPCOM+Illustration by IQ.
カプコンから2001年に発売された『逆転裁判』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 牙琉 響也 |
| 作品 | 逆転裁判シリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 末包久美子、岩元辰郎、布施拓郎、塗和也、荻原光之郎、西澤亜樹子（キャラクターデザイン） |
| カプコン |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『逆転裁判（2001）』に登場する牙琉 響也は、長い金髪を左側に流し、前髪を大きく分けて額を見せる特徴的な髪型を持つ。耳にはフープ型のイヤリングをつけ、視覚的なアクセントを形成している。衣装は深い紫色のジャケットに黒いシャツを合わせ、胸元を大きく開けた構造となっている。首元には「G」を象った大型のペンダントを下げており、装飾的要素が強調されている。全体の構造は「制服融合型」に属し、成歩堂や王泥喜のシンプルなスーツ姿と比較すると、舞台的・装飾的な意匠が顕著である。
翻訳注釈
「牙琉」という姓は他言語圏で「fang」や「wolf」と誤解されやすく、字義的解釈を避ける必要がある。「響也」の「響」は「sound」や「echo」と訳されやすいが、固有名詞として扱うのが望ましい。ペンダントの「G」はイニシャルの象徴であり、「記号」や「階級章」と誤読される危険があるため、装飾アクセサリーとして明確に補足すべきである。
誤認リスク補足
他作品の長髪の男性キャラクターや派手な衣装を持つ人物と混同される可能性があるが、片側に流れる金髪と「G」のペンダントの組み合わせが識別の決定要素となる。
構造分類タグ
#制服融合型 #装飾強調構造 #視覚階層上位 #アクセサリーデザイン
綾里 春美
宝月 茜
ゴドー
牙琉 響也
矢張 政志
レイファ・パドマ・クライン
夕神 迅
成歩堂 みぬき
王泥喜 法介
希月 心音
