Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2018年2月15日に発売された『聖剣伝説2 SECRET of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フラミー |
| 作品 | 聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一、岡庭真一郎（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説2 SECRET of MANA（1993）』に登場するフラミーは、全身を白い体毛に覆われた飛行生物で、大きな翼と長い尻尾を持つ。頭部には赤みのあるたてがみ状の毛が生え、長い耳と鋭い口吻を備えている。四肢には爪があり、鳥類と獣類の特徴を併せ持つ姿となっている。背中から翼が広がり、空を飛ぶための構造が明確に示されている。同作の人型キャラとは対照的に、完全な飛行生物として描かれている点が特徴的である。
「構造分類」は擬獣化構造に該当する。
翻訳注釈
「Flammie」は固有名詞であり、英語圏では「Flame（炎）」との連想が生じやすい。また「Flammy」と誤記される場合があるため、正確な綴りの保持が重要。翻訳時には白い体毛と赤いたてがみを持つ飛行生物であることを補足すると、誤認を防ぎやすい。
誤認リスク補足
「フラミー」という名称は他作品に登場する竜や幻獣と混同されやすい。特に「ドラゴン」として単純化される場合があるため、白毛と翼の造形を強調することが識別の要点となる。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #飛行生物型 #視覚階層 #幻獣デザイン
