Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2018年2月15日に発売された『聖剣伝説2 SECRET of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プリム |
| 作品 | 聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一、岡庭真一郎（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説2 SECRET of MANA（1993）』に登場するプリムは、長い金髪を高い位置でまとめ、背中に流れる大きなカールを特徴とする髪型をしている。頭部には花をあしらった緑色のティアラを着用し、耳には揺れるイヤリングを付けている。衣装はピンクを基調としたドレス風の装いで、胸元から腰にかけて宝石状の装飾があしらわれ、袖口には長い手袋状の布が重ねられている。全体として華やかで礼装的なデザインとなっており、同作のフラミーなど非人型キャラと対照的に、人間的で装飾性に富んだ構造を持つ。
「構造分類」は礼装融合型に該当する。
翻訳注釈
「Primm」という英語表記は「Prim（上品な／堅苦しい）」と混同されやすい。また作品によっては「Purim」と表記され、ユダヤ教の祭日名と重なる場合がある。翻訳時には固有名詞であることを明確にし、ピンクのドレスとティアラを持つ人物であることを補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「プリム」という名称は「Purim（祭名）」や他作品の女性キャラクターと混同されやすい。宝石装飾付きのピンクドレスと金髪の特徴が識別の要点となる。
構造分類タグ
#礼装融合型 #ドレス構造 #視覚階層 #宝石装飾デザイン
