Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2018年2月15日に発売された『聖剣伝説2 SECRET of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポポイ |
| 作品 | 聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一、岡庭真一郎（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説2 SECRET of MANA（1993）』に登場するポポイは、赤みのある長髪を背中まで伸ばし、頭には大きなウサギ耳のような飾りを付けている。髪は左右に広がるボリュームを持ち、額周りの髪は短く切り揃えられている。衣装は緑と黄色を基調としたチュニック型で、胸元には青い宝石を埋め込んだ装飾がある。袖や腰回りは民族衣装を思わせる縁取り模様が施され、全体として鮮やかな配色でまとめられている。他キャラであるプリムの礼装的衣装と比べ、より民俗的で遊牧文化を連想させる構造を示している。
「構造分類」は民族意匠融合型に該当する。
翻訳注釈
「Popoi」は造語的な固有名であり、他言語圏では「Popo」「Poi」などと誤記されやすい。特に「Poi」はハワイ料理名とも重なり、異文化的な意味に変質しやすいため、固有キャラ名として保持する必要がある。耳飾りや髪色など視覚的特徴を補足すると誤解を避けやすい。
誤認リスク補足
「ポポイ」という名称はシリーズ外の作品やマスコット的キャラと混同される可能性がある。赤髪・耳飾り・民族意匠風チュニックという特徴を強調することで識別が安定する。
構造分類タグ
#民族意匠融合型 #装飾構造 #視覚階層 #ファンタジーデザイン
