Copyright © Nintendo +Illustration by IQ.
日本語、English、Deutsch、Dutch、Italiano、Français、Español、Pусский、한국어、中文、汉语/漢語、华语/華語
| 日本語（Japanese） | ワリオ |
| 日本語（Japanese）-Latin alphabet | ワリオ（Wario） |
| English | Wario |
| Italiano | Wario |
| Nederlands | Wario |
| Español | Wario |
| Deutsch | Wario |
| Français | Wario |
| Русский | ВАРИО |
| 简体中文 | 瓦力欧 |
| 繁體中文 | 瓦利歐 |
| 한국어 | 와리오 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『スーパーマリオランド2 6つの金貨（1992年）』に登場するワリオは、紫色のオーバーオールと黄色いシャツを基盤とした人型キャラクターである。頭部は黄色の帽子に「W」の記号が入り、濃い眉と口ひげを備える。体格は太めでがっしりしており、手には白い手袋を装備している。脚部は緑色の靴で統一され、全体はマリオの衣装意匠を対比的に変形させた構造を持つ。構造分類は「制服融合型」に属する。
「Wario」は「Mario」の頭文字を反転させた造語であるため、翻訳時には語源の意図を保持する必要がある。視覚的特徴として「黄色の帽子」「紫オーバーオール」「太い体格」を補足することが望ましい。
「ワリオ」はマリオと混同されやすいため、「黄色の帽子と紫オーバーオールを着た太めの人物」として区別する。
#制服融合型 #黄色帽子 #紫オーバーオール #口ひげ #太身体格 #緑靴 #白手袋 #対比的デザイン